Make your own free website on Tripod.com
Luc Vandeborght | Bio-bibliografie | Gedichten

Luc Vandeborght

Bio-bibliografie

Luc Vandeborght (° Tienen, 1952) studeerde Romaanse filologie aan de K.U.Leuven (1973) en onderwees Frans aan het Sint-Tarcisiuscollege in Zoutleeuw (1973-2006). Hij publiceerde 7 dichtbundels in het Nederlands (waarvan 5 als coauteur) en 2 in het Frans en werd vertaald in het Duits bij Shaker Verlag (Aachen). Luc Vandeborght schreef teksten voor de popgroep "Cherchez la femme" (winnaar Nekka-wedstrijd). Hij was/is redactielid van literaire tijdschriften (“Appel”; “Verba”, waar hij een eigen rubriek heeft, “Dagboeknotities”) en jurylid van poëziewedstrijden. Voor lager en secundair onderwijs verzorgt hij ook poëzieateliers. Als plastisch kunstenaar is hij autodidact. Ook zijn beeldend werk heeft met letters te maken. In 2000 kreeg hij internationale erkenning voor zijn lettersculpturen en werd laureaat van de internationale wedstrijd beeldende kunst Tempus Arti. Hij stelde meermaals tentoon, o.a. in Tienen, Leuven , Lubbeek, Zoutleeuw, Sint-Truiden…

Adresgegevens:

Luc Vandeborght

Oplintersesteenweg 93 

3300 Tienen

Tel./fax: 016 816398

e-mail: vdbogahide@hotmail.com

 

Publicaties:

Franstalige poëzie

 

"Bi-", Peeters, Zoutleeuw, 1996, 33 p. (kaftontwerp en illustratie in luxe-uitgave van de hand van de auteur)

"Eau intérieure", Culturele Raad Zoutleeuw,Zoutleeuw, 1998, 64 p. (kaftontwerp en 5 illustraties: Hedwig Luykx; 4 foto’s: Gaston Pulinckx) (met vertaling in het Nederlands, Duits en Engels)

 

Nederlandstalige poëzie

 

"West meets East" (haiku's), bibliofiele uitgave (50 ex.), Tienen, 1999, 24 p. (kaftontwerp van de hand van de auteur; monotype: Hedwig Luykx; 3 foto’s van Christiane Gahide en 3 van Giancarlo Renucci)

"4", kunstdoos, Tienen, 2001, 21 p. (16 gedichten: Luc Vandeborght; vormgeving en 4 etsen: Dirk Boulanger)

"verTelTorens"(met W. Menheer, H. Rohaert en K. Sergen), Amphion, Tienen, 2002, 72 p ( 15 foto’s van Wim Menheer)

"De tweede macht” (met H. Rohaert ), Sint-Truiden, 2003, 72 p. (vormgeving, 3 illustraties en 2 etsen in luxe-uitgave: Dirk Boulanger; 3 illustraties en 2 etsen in luxe-uitgave: Ann Vanaeken)

"monumenTaal" (met W. Menheer, G. De Preter,  H. Rohaert en K. Sergen), stad Sint-Truiden, Sint-Truiden, 2004, 64 p (7 foto’s van Wim Menheer)

“Lichtgekooid” (met M. Bruynseel, L. Devijver  en H. Rohaert), Herent, 2006, 49 p. ( vormgeving, 2 illustraties en 2 etsen in luxe-uitgave: Dirk Boulanger; 2 illustraties en 2 etsen in luxe-uitgave: Fernand Withofs)

“Fliegerdorf” (met M. Bruynseel, A. Philippaerts en H. Rohaert), stad Sint-Truiden, Sint-Truiden, 2006, 64 p. (6 foto’s: Herman Rohaert; belettering: Jos Geusens)

 

Vertaling in het Duits

 

“a’lpha prisma, zeitgenössische Literatur aus der Euregio Maas-Rhein”, Shaker Verlag, Aachen, 2001, 264 p.

Op de punt van de pen:

Over "Bi-" (1996): "Une poésie toute en images, un rythme qui fait danser la pensée." (G. Maes in Romaneske, Leuven, 23e jg, n° 1 ,1998.)

Over “Eau intérieure” (1998): "Poëtische souvenir, miniatuurtjes die in een erg toegankelijke taal natuurervaringen bezingen. Opmerkelijk is de voortreffelijke kwaliteit van de ver- of hertalingen" (H. Rohaert in Appel, jg 24, n° 1, 1999)

Over Vdbo, laureaat Tempus Arti 2000:   "Poet Luc Vdbo confronts poetry and plastic art with the landscape, a timeless statement." (Catalogus Tempus Arti)

Over "Zin(ge)tuigen" (Boulanger-Vdbo in galeries Embryo ): "Vdbo  zorgt voor   deze keer letterlijk te nemen letterkunst." (Iris de Roover op ROB-TV, oktober 2002)

Over “De tweede macht” (2003): “Zijn poëzie is als een warme herfstdag vol kleur. Vandeborght is poëtisch realisme met een mild-stekende ondertoon.”(Karel Sergen)

Over de 4de literaire avond van Verba: "Met taal weet hij prachtige humor te creëren. Speelse kronkels van een doorwinterde." (M. Geukens in Verba, 8e jg, n° 3, 2004)

Over “Lichtgekooid” (2006): “Een vuurwerk van taal.” (Jos Geusens)

terug naar de ledenlijst